Jillian Woychowski is a School Library Media Specialist at West Haven High School and is a member of the AASL/ALSC/YALSA Interdivisional Committee on School-Public Library Cooperation.
One of the most difficult moments of the month was observing my English Learners come to check out books with their classes and not be able to find anything they could read at the high school level. It broke my heart to see dejection on their faces. It did not matter that I myself could not understand the words they were saying; I could just see it. Students perform better academically in literature courses when they see themselves in the materials and simply enjoy independent reading more. While I had some titles of interest for my Latinx students topically, all of them were in English. I set out to add books to my school library collection to assist my Spanish-speaking students. To purchase fiction in Spanish, I first posted a request on Donors Choose (www.donorschoose.org) for just ten novels. When the project was funded and the books arrived, I labeled each with a green S and shelved them above our fiction cases to aid new students trying to find them. After that success, I added another Donors Choose project to bring ten Spanish memoirs to West Haven High School, as all of our seniors must read a memoir.
This project garnered the attention of the Greater Bridgeport Latino Network (GBLN), a local organization working to feature Latinx success stories, encourage political activism, and support community endeavors. GBLN showcased the story on their website, and it was subsequently picked up by a local newspaper, the New Haven Register. It was my desire to inform the audience it was not just me, my school, or my district needing these materials and support from the Latinx community:
“Literacy is necessary for being a productive member of society. Volunteering time such as reading at a toddler story hour, helping at a resume writing class, or speaking on a vocation or cause are all ways to support local libraries, especially those serving predominantly Latino communities. Woychowski welcomes the donation of new or gently used books to her own library, but she also encourages readers to donate both books and time to their own local school or public libraries.” (http://gbln.net/books-in-spanish-needed-for-high-school-library/)
Sharing this story via social media has been a blessing in terms of the varied audience reached. Links to the story appeared on Facebook, Twitter, and Instagram and were shared numerous times by personal friends and professional connections. Books began appearing on my home front porch and in my school mailbox from all corners of the community, from a prominent defense attorney to a small Catholic Church to a representative of the Hispanic Nurses Association of a large local hospital. Our community’s support of literacy is invaluable, and as school librarians, we must be willing to advocate for it on behalf of our students.
This post addresses the following ALSC Core Competencies: I. Commitment to Client Group and IV. Knowledge, Curation, and Management of Materials.