{"id":16781,"date":"2017-10-31T00:01:40","date_gmt":"2017-10-31T04:01:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alsc.ala.org\/blog\/?p=16781"},"modified":"2025-05-20T15:49:32","modified_gmt":"2025-05-20T19:49:32","slug":"dia-de-los-muertos-celebramos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alsc.ala.org\/blog\/2017\/10\/dia-de-los-muertos-celebramos\/","title":{"rendered":"\u00a1D\u00eda De Los Muertos! \u00a1Celebramos!"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dia-de-los-muertos\">\u00a1D\u00eda De Los Muertos!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy celebramos&nbsp;D\u00eda De Los Muertos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00eda De Los Muertos or Day of the Dead is not just on November 1st.&nbsp; It is a <em><strong>three<\/strong><\/em>-day festival &#8211; October 31 &#8211; November 2 &#8211; that is celebrated throughout Latin America.&nbsp; Here in the U.S., places that have large Latino populations, such as Los Angeles, California, and Phoenix, Arizona celebrate with incredible picturesque decorations like papel picado (estampo), costumbres, dulces y mucho mas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00eda De Los Muertos is a huge fiesta &#8211; a national holiday &#8211; national, as in no school today, chicos!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Remember, though,&nbsp;D\u00eda De Los Muertos is <em><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>not<\/strong><\/span><\/em> Halloween.&nbsp; Even though trick-or-treating has become more common on D\u00eda De Los Muertos, Halloween&nbsp; is a Northern European tradition.&nbsp; Instead, Day of the Dead is a blend of Aztec and Catholic beliefs. And yet, even ancient Egyptians once believed that &#8220;the spirits of the dead returned every autumn to visit the world of the living.&nbsp; [Ancient Egyptians welcomed] these spirits with food and lights&#8221; &#8212; George Ancona.&nbsp; This tradition spread to ancient Rome, too and when Christianity was born, the tradition of remembering the dead was adopted.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-recuerda-remember\">Recuerda &#8211; Remember<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despite the sweetness of the calaveras de dulce (sugar skulls), this holiday is actually bittersweet, a day to remember loved ones who have passed on to the next world.&nbsp; This video encapsulates both the sweetness of the celebration and the sadness that comes when we all must part:<\/p>\n\n\n<p>[youtube https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jCQnUuq-TEE&amp;w=640&amp;h=360]<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nbsp-preparando-get-ready\">&nbsp;\u00a1Preparando! &#8211; get ready!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todo lo gente estan preparando &#8211; it is time to get ready!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Bakers are baking the traditional pan de muertos&#8230;Candy makers are making sugar skulls.&nbsp; Children are cutting out cardboard skeletons.&nbsp; Artisans are stamping out tissue-paper decorations called estampas.&nbsp; Farmers are harvesting <em>cempas\u00fachil,&nbsp;<\/em>marigolds&#8221; &#8212; George Ancona<\/p>\n\n\n<p>[youtube https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Psmc1D2ddQo&amp;w=854&amp;h=480]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The idea is that love is eternal &#8211; <em>amor eterno<\/em> &#8211; that even death cannot destroy love.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In every home, children will make a miniature altar, which invites&nbsp;<em>angelitos<\/em> or spirits of children who have passed, to come back and visit for the night.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The altar has offerings of baskets of nuts, hot cocoa, sugar skulls (yes, decorated with their <em>own<\/em> names), incense, flowers, fruits and toys.&nbsp; Lastly, they put one candle, and light it, to guide the spirits home.&nbsp; The candle must burn all night.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-all-saints-day\">All Saints Day<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The morning of November 1 finds children dipping pan de muertos into steaming cups of cocoa.&nbsp; They have&nbsp;<em>atole,<\/em> which is a warm drink made from ground corn cooked in water.&nbsp; And to complete the breakfast, they have chicken broth with large tortillas called&nbsp;<em>tlalludas<\/em>.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.dailyastorian.com\/storyimage\/DA\/20151030\/ARTICLE\/151039968\/AR\/0\/AR-151039968.jpg&amp;MaxW=600\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After breakfast they kick things into high gear, cleaning the house and yard and preparing the food for 3:00 p.m. sharp, when their extended family will arrive.&nbsp; Dinner will certainly have&nbsp;<em>tamales de mole<\/em>.&nbsp; Mole &#8211; pronounced &#8220;moh-lay&#8221; &#8211; is a sauce that has chocolate, chiles and spices.&nbsp; Chicken, corn tortillas y mucho mas!&nbsp; A crucifix will center the table, lit by a lit bowl of lamp oil.&nbsp; Surrounding this will by pan de muertos, fruits, flowers, cups of chocolate and atole.&nbsp; But every table is different and will feature foods that the relatives who have passed enjoyed in life.&nbsp; A candle is lit for each relative who has passed away.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The adults also prepare an offering of flowers, and make arches from sugarcane to adorn their larger altars.&nbsp; The finishing touch are photographs of their relatives who have died.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-todo-lo-gente-everyone\">Todo lo gente &#8211; Everyone<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fireworks fill the sky this night, and the church bells will ring for 24 hours straight, rung by young men who take turns.&nbsp; All the why, todo lo gente feast &#8211; children first, then the adults.<\/p>\n\n\n<p>[youtube https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JbotUzlVM0s&amp;w=854&amp;h=480]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Family visit late into the night and throughout the next day.&nbsp; Every guest will bring pumpkin candies, flowers and candles for every altar, then fill their baskets with food from the altar, moving on to the next relatives house.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-november-2-all-souls-day\">November 2 &#8211; All Souls Day<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On All Souls Day, everyone will go to church, which has also been decorated for this day with candles, flowers and food.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is also the day that families go to the cemetery and decorate the graves and tombs of their relatives with fresh flowers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For those of you keeping track at home, by 3:00 p.m. today the bells will stop ringing.&nbsp; Right at 3:00 p.m., &#8220;a burst of fireworks erupts, signaling the departure of the spirits&#8221; &#8212; George Ancona<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Everyone stays at the cemetery, though, lighting candles at dusk and a hush follows, as people remember loved ones.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-read-on\">Read on!<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In addition to the images and videos above, please read on with these amazing titles:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.ala.org\/awardsgrants\/funny-bones-posada-and-his-day-dead-calaveras-0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Funny Bones: Posada and His Dead of the Dead Calaveras by Duncan Tonatiuh<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Lunchtime Hangout with Author\/Illustrator Duncan Tonatiuh\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PRccm16JuoU?start=124&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Check this out!&nbsp; <a href=\"https:\/\/as.vanderbilt.edu\/clas-resources\/media\/Final%20Funny%20Bones%20Educator%20Guide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">An Educator\u2019s Guide to&nbsp;Funny Bones: Posada and His Day&nbsp;of the Dead Calaveras<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"col-md-5 col-sm-5\">\n<figure class=\"cover text-center\">\n<figure><img decoding=\"async\" class=\"sal_shadow book_thumbnail\" src=\"https:\/\/www.scholastic.com\/content5\/media\/products\/93\/9780688112493_mres.jpg\"><\/figure><div class=\"fig-shadow\"><\/div>\n<\/figure>\n<div class=\"inside-pages text-center hidden-xs\">&nbsp;By&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.scholastic.com\/teachers\/authors\/george-ancona.html\" target=\"_self\"><strong>George Ancona&nbsp;<\/strong><\/a>, illustrated by&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.scholastic.com\/teachers\/authors\/george-ancona.html\" target=\"_self\"><strong>George Ancona<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div>&nbsp;<\/div>\n\n\n\n<div>This photodocumentary follows Pablo and his family as they prepare to honor the memory of Pablo&#8217;s grandmother.Ancona&#8217;s &#8220;photographs catch the affirmation of life that fills the Mexican festival arising from both Aztec and Christian customs honoring the dead&#8230;.Joyful.&#8221; \u2014 Chicago Tribune<\/div>\n\n\n\n<div>&nbsp;<\/div>\n\n\n\n<div>Rosita y Conchita&nbsp;by&nbsp;<span class=\"author notFaded\"><span class=\"a-declarative\"><a class=\"a-link-normal contributorNameID\" href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Erich-Haeger\/e\/B00J5P5826\/ref=dp_byline_cont_book_1\">Erich Haeger<\/a>&nbsp;<i class=\"a-icon a-icon-popover\"><\/i>&nbsp;<\/span><span class=\"contribution\"><span class=\"a-color-secondary\">(Author),&nbsp;<\/span><\/span><\/span><span class=\"author notFaded\"><a class=\"a-link-normal\" href=\"https:\/\/www.amazon.com\/s\/ref=dp_byline_sr_book_2?ie=UTF8&amp;text=Eric+Gonzalez&amp;search-alias=books&amp;field-author=Eric+Gonzalez&amp;sort=relevancerank\">Eric Gonzalez<\/a>&nbsp;<span class=\"contribution\"><span class=\"a-color-secondary\">(Author, Illustrator)<\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<div>&nbsp;<\/div>\n\n\n\n<div>[youtube https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zhrz0ykXPCI&amp;w=854&amp;h=480]<\/div>\n\n\n\n<div>&nbsp;<\/div>\n\n\n\n<div>And of course, we have movies for you, too!<\/div>\n\n\n\n<div>&nbsp;<\/div>\n\n\n\n<div>[youtube https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=NBw5YScs8iQ&amp;w=854&amp;h=480]<\/div>\n\n\n\n<div>&nbsp;<\/div>\n\n\n\n<div>[youtube https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xlnPHQ3TLX8&amp;w=854&amp;h=480]<\/div>\n\n\n\n<div>&nbsp;<\/div>\n\n\n\n<div>&nbsp;<\/div>\n\n\n\n<div>&nbsp;<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1D\u00eda De Los Muertos! Hoy celebramos&nbsp;D\u00eda De Los Muertos. D\u00eda De Los Muertos or Day of the Dead is not just on November 1st.&nbsp; It is a three-day festival &#8211; October 31 &#8211; November 2 &#8211; that is celebrated throughout Latin America.&nbsp; Here in the U.S., places that have large Latino populations, such as Los Angeles, California, and Phoenix, Arizona celebrate with incredible picturesque decorations like papel picado (estampo), costumbres, dulces y mucho mas. D\u00eda De Los Muertos is a huge fiesta &#8211; a national holiday &#8211; national, as in no school today, chicos! Remember, though,&nbsp;D\u00eda De Los Muertos is not Halloween.&nbsp; Even though trick-or-treating has become more common on D\u00eda De Los Muertos, Halloween&nbsp; is a Northern European tradition.&nbsp; Instead, Day of the Dead is a blend of Aztec and Catholic beliefs. And yet, even ancient Egyptians once believed that &#8220;the spirits of the dead returned every autumn to&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":255,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[1103,210,22,61,38,136,1],"tags":[1376,1375,1377,1373,1372,1368,1379,1378,1374],"class_list":["post-16781","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogger-jonathan-dolce","category-books-2","category-childrens-literature","category-diversity","category-programming-ideas","category-storytime-2","category-uncategorized","tag-book-of-life","tag-calaveras","tag-coco","tag-day-of-the-dead","tag-dia-de-los-muertos","tag-duncan-tonatiuh","tag-george-ancona","tag-papel-picado","tag-posada"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alsc.ala.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alsc.ala.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alsc.ala.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alsc.ala.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/255"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alsc.ala.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16781"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.alsc.ala.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16781\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alsc.ala.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alsc.ala.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alsc.ala.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}